Международное левое сообщество продолжает активную кампанию по защите лидера украинского социалистического движения.

Тема политических репрессий режима Зеленского против Максима Гольдарба и украинских левых партий была поднята на уровне федерального правительства Германии в ходе правительственной пресс-конференции (где аккредитованы и имеют возможность задавать вопросы только ведущие СМИ и журналисты).

Так, соответствующие вопросы представителям правительства Германии задали один из самых известных немецких журналистов, редактор ведущего левого издания Германии, NachDenkSeiten, Флориан Варвег, а также журналист Тило Юнг (последний, среди прочего, известен своим интервью, взятым летом 2022 года у тогдашнего посла Украины Андрея Мельника, когда в ответ на острые вопросы Юнга Мельник заявил о своем восхищении лидером украинских националистов и нацистским пособником Степаном Бандерой. Через 10 дней, после волны общественного возмущения, поднявшегося после этого интервью в Германии и других странах, Мельник был отозван с поста посла Украины в Германии).

Приводим текст выдержки из протокола пресс-конференции правительства Германии 8 ноября 2023 г., где были заданы эти вопросы, опубликованного на официальном сайте правительства Германии, а также на сайте Министерства иностранных дел Германии:

«Вопрос Флориана Варвега:

Максиму Гольдарбу, украинскому оппозиционеру, чья партия «Союз левых сил» была запрещена в июне 2022 года, как и все остальные левые партии, предъявлено обвинение в информационной деятельности в пользу агрессора. Ему грозит до 15 лет лишения свободы. Ранее в его доме был проведен обыск сотрудниками Службы внутренней разведки Украины СБУ. Подоплека этого дела заключается в том, что ранее он публиковал статьи, в том числе на сайте NachDenkSeiten, в которых рассказывал о коррупции в Министерстве обороны и о все более авторитарных тенденциях в государственном аппарате. Знает ли правительство Германии об этом случае? Как оно в целом оценивает нынешние репрессии украинского правительства против политиков и журналистов, критикующих власть?

Первый заместитель руководителя управления печати и информации федерального правительства Кристиана Хоффманн:

Я не могу ничего сказать об этом конкретном случае.

Но в целом нам известно, что Украина привержена борьбе с коррупцией в стране и по собственной инициативе открыто и активно решает эту проблему. Что касается демократического климата, то мы полностью доверяем украинским властям и украинскому правительству.

Дополнительный вопрос Варвега:

Во-первых, не был дан ответ на вопрос о том, как Вы в настоящее время оцениваете преследование политиков и журналистов, критикующих власть.

Я уже упоминал, что при Зеленском все левые партии на Украине были запрещены, в отличие, например, от праворадикальной партии «Свобода», которая сохранилась как одна из немногих партий. Мне было бы интересно узнать: как канцлер Шольц относится к тому факту, что все потенциально родственные партии СДПГ были запрещены в Украине? Выступает ли он за снятие запрета с этих партий в ходе соответствующих правительственных консультаций?

Хоффманн:

Я не консультировался с ним по этому вопросу. Прошу вас подождать.

Дополнение Варвега:

Я уверен, что вы можете что-то добавить к этому.

Вопрос Тило Юнга:

Коротко вернемся к вопросу о партиях на Украине. Госпожа Дешауэр, до сих пор в Украине существовала только возможность запрета партий, которые являются пророссийскими и ставят под угрозу территориальную целостность Украины. Известно ли Вам о запрете или возможности запрета других партий, как это было озвучено здесь?

Официальный представитель министерства иностранных дел Германии Катрин Дешауэр:

Я не могу ничего сказать об этом отдельно.

Дополнительный вопрос Юнга

Вы можете предоставить эту информацию?

Дешауэр:

Если это потребуется. Как всегда, если мы можем что-то сказать по этому поводу, я буду очень рада».

Общественный резонанс, вызванный озвучиванием темы о репрессиях Максима Гольдарба и всего левого движения Украины на уровне правительства Германии – ведущей страны Евросоюза, рушит стену молчания, которую пытались выстроить вокруг истинных причин их преследования в западных странах. Теперь эта тема вышла на качественно новый не только информационный, но и политический уровень, что в перспективе может повлиять на изменение ситуации в Украине. 

Мы благодарны нашим немецким единомышленникам за солидарность и активную поддержку.

The international left community continues its active campaign to defend the leader of the Ukrainian socialist movement.

The topic of political repressions of Zelensky’s regime against Maxim Goldarb and Ukrainian leftist parties was raised at the level of the German federal government during a government press conference (where only leading media and journalists are accredited and have the opportunity to ask questions).

Thus, the relevant questions to the representatives of the German government were asked by Florian Warweg, one of the most famous German journalists, editor of the leading leftist publication of Germany, NachDenkSeiten, as well as journalist Thilo Jung (the latter, among others, is known for his interview in the summer of 2022 with the then Ambassador of Ukraine Andriy Melnyk, when in response to Jung’s sharp questions Melnyk declared his admiration for the leader of Ukrainian nationalists and Nazi collaborator Stepan Bandera. Melnyk was recalled from his post as Ukraine’s ambassador to Germany 10 days later, following a wave of public outrage following that interview in Germany and elsewhere).

Here is the text of an excerpt from the minutes of the German government press conference on November 8, 2023, where these questions were asked, published on the official website of the German government as well as on the website of the German Ministry of Foreign Affairs:

«Question by Florian Warweg:

Maksym Goldarb, a Ukrainian opposition activist whose Union of Left Forces party was banned in June 2022, like all other left-wing parties, has been charged with information activities in favor of the aggressor. He faces up to 15 years in prison. Earlier, his house was searched by officers of the Internal Intelligence Service of Ukraine SBU. The background to this case is that he had previously published articles, including on the NachDenkSeiten website, in which he spoke about corruption in the Ministry of Defense and the increasingly authoritarian tendencies in the state apparatus. Is the German government aware of this case? What is its overall assessment of the Ukrainian government’s current crackdown on politicians and journalists who criticize the government?

First Deputy Head of the Federal Government’s Press and Information Office Christiana Hoffmann:

I cannot say anything about this particular case.

But in general, we know that Ukraine is committed to fighting corruption in the country and, on its own initiative, is openly and actively tackling the problem. As far as the democratic climate is concerned, we have full confidence in the Ukrainian authorities and the Ukrainian government.

Additional question by Varweg:

First, no answer was given to the question about how you currently assess the persecution of politicians and journalists who criticize the government.

I already mentioned that under Zelensky, all left-wing parties in Ukraine were banned, unlike, for example, the right-wing Svoboda party, which survived as one of the few parties. I’d be interested to know: how does Chancellor Scholz feel about the fact that all potentially related SPD parties have been banned in Ukraine? Is he in favor of lifting the ban on those parties in the relevant government consultations?

Hoffmann:

I have not consulted with him on this issue. I would ask you to wait.

Addendum by Warweg:

I’m sure you can add something to that.

Question by Tilo Jung:

Let’s briefly come back to the issue of parties in Ukraine. Ms. Deschauer, so far in Ukraine there has only been the possibility of banning parties that are pro-Russian and threaten the territorial integrity of Ukraine. Are you aware of a ban or the possibility of banning other parties, as has been voiced here?

German Foreign Ministry spokesperson Katrin Deschauer:

I cannot say anything about that separately.

Jung’s supplementary question

Can you provide that information?

Deschauer:

If that is required. As always, if we can say something about this, I would be very happy.»

The public resonance caused by the voicing of the topic of repression of Maxim Goldarb and the entire leftist movement of Ukraine at the level of the government of Germany, the leading country of the European Union, breaks down the wall of silence that was tried to build around the true reasons for their persecution in Western countries. Now this topic has reached a qualitatively new not only informational, but also political level, which in the long term can affect the change of the situation in Ukraine. 

We are grateful to our German associates for their solidarity and active support.