Международная кампания мирового левого движения по защите Максима Гольдарба от политического преследования со стороны диктаторского режима Зеленского давно приобрела широкомасштабный характер.
Наряду с политическими партиями, депутатами европейских парламентов и средствами массовой информации, в эту кампанию включились и профсоюзы, являющиеся в Евросоюзе очень влиятельной силой.
Так, статья в поддержку лидера украинского социализма опубликована на страницах немецкого интернет-портала Forum gewerkschaftliche Linke Berlin (Берлинский Левый Профсоюзный Форум).
Помимо текста открытого письма Максима Гольдарба, в статье обнародована позиция Берлинского Левого Профсоюзного Форума относительно этой ситуации, в которой берлинские профсоюзы открыто выступают в защиту и поддержку лидера украинского левого движения:
«Мы уже несколько раз публиковали статьи Максима Гольдарба, поскольку он один из немногих голосов, отказывающихся следовать логике войны и, как председатель партии «Союз левых сил», поддерживает курс взаимопонимания внутри украинского общества и между воюющими сторонами. Максим очень хорошо информирован. Поэтому его голос распространяется и в Европе. И это объясняет, почему он является занозой для тех, кого критикует…
…Берлинский Левый Профсоюзный Форум не имеет никакого понимания произвола украинских властей. Мы рассматриваем меры преследования Максима Гольдарба как попытку заставить замолчать даже последние критические голоса в стране. Вместо того, чтобы постоянно выдвигать новые лозунги настойчивости и требовать большего количества оружия, первоочередной задачей министра иностранных дел Германии было бы проявить себя как защитник основных демократических прав и разъяснить эту позицию правительству Украины. Но это явно не входит в их «канон ценностей»…
Forum gewerkschaftliche Linke Berlin – это сайт, созданный совместно рядом профсоюзов Берлина левого направления. В Германии, как и в ряде других западноевропейских стран, профсоюзы традиционно имеют в обществе большое влияние и занимают независимые от власти позиции, а также близки к левому движению.
Мы благодарны немецким товарищам за поддержку нашего лидера.
The international campaign of the global left-wing movement to defend Maksim Goldarb from political persecution by the dictatorial Zelenski regime has long ago acquired a large-scale character.
Along with political parties, members of European parliaments and mass media, trade unions, which are a very influential force in the European Union, have also joined this campaign.
For example, an article in support of the Ukrainian socialist leader was published on the pages of the German Internet portal Forum gewerkschaftliche Linke Berlin (Berlin Left Trade Union Forum).
In addition to the text of Maksym Goldarb’s open letter, the article makes public the position of the Berlin Left Trade Union Forum regarding this situation, in which the Berlin trade unions openly defend and support the leader of the Ukrainian leftist movement:
«We have already published articles by Maksym Goldarb several times, as he is one of the few voices who refuses to follow the logic of war and, as chairman of the Union of Left Forces party, supports the course of mutual understanding within Ukrainian society and between the warring parties. Maxim is very well informed. That is why his voice is spreading in Europe as well. And this explains why he is a thorn in the side of those he criticizes….
…The Berlin Left Trade Union Forum has no understanding of the arbitrary behavior of the Ukrainian authorities. We see the harassment of Maxim Goldarb as an attempt to silence even the last critical voices in the country. Instead of constantly raising new slogans of insistence and demanding more weapons, the German Foreign Minister’s first priority would be to show himself as a defender of basic democratic rights and to make this position clear to the Ukrainian government. But this is clearly not part of their «canon of values»…
Forum gewerkschaftliche Linke Berlin is a website created jointly by a number of left-wing trade unions in Berlin. In Germany, as in a number of other Western European countries, trade unions traditionally have a great influence in society and take positions independent of the government, and are close to the left-wing movement.
We are grateful to our German comrades for supporting our leader.