Публикации с изложением точки украинского левого движения продолжают выходить во всё новых и новых мировых СМИ.

Статья Максима Гольдарба «Исчезновение украинской экономики» опубликована в Италии.

Сайт Vocidallagermania.blogspot.com, специализируется на переводах на итальянский язык и публикациях наиболее значимых и резонансных статей, выходящих в других странах Европы. Ранее в этом издании статьи лидера украинского социализма не публиковались. 

В своей статье, опубликованной в итальянском СМИ, Максим Гольдарб, в частности, пишет:

«Недавно венгерский премьер-министр Орбан назвал Украину «не существующей в экономическом смысле страной». Он объяснил свой вывод тем, что сегодня вся бюджетная расходная часть Украины — это заемные средства или международная финансовая помощь.

Тут же ему в ответ украинский министр финансов заявил, что по итогам марта текущего года украинские золото-валютные резервы (ЗВР) достигли небывалых размеров почти в 32 млрд долларов США, что, вероятно, по его мнению, должно свидетельствовать о позитивном экономическом состоянии Украины и опровергать слова Орбана.

Как говорится, дьявол кроется в мелочах, хотя сложно назвать мелочью золото-валютные резервы страны. Для того, чтобы понять лучше, необходимо посмотреть не столько на количество резервов, сколько на их качество…

… В наших же резервах золота всего лишь на 1,7 млрд долларов или 5%, остальное — валюта и специальные права заимствования (право на долг). Они занимают более 90% отечественных ЗВР.

Что это за валюта, министр тоже не сказал, а между тем, очевидно, что львиная её доля — заемные валютные средства, не больше. Министр намеренно не стал хвалиться качеством этих валютных резервов, ушел от понятия ликвидности резервов в иностранной валюте, когда оценивается и взвешивается природа валюты, проще говоря, её наличие и обязательства в ней перед кредиторами. Очевидно, что если имеющаяся в наличии валюта, по сути своей, это заемные деньги, перечисленные иностранными кредиторами, то ликвидность такого резерва крайне низкая, ведь это не ваше, вы должны будете это отдать. Ваши долговые обязательства равняются или превышают вашу наличность, проще говоря. Украинские валютные резервы — сплошные долговые обязательства, по сути, долги, кредиты.

И будет ошибкой списывать рост государственного долга Украины исключительно на войну. За два года «мирного», довоенного правления президента Зеленского и его правительств страна «нахваталась» порядка 20 млрд долларов кредитов, которые не пошли на развитие отечественной экономики, а были или расхищены коррумпированной властью и её хозяевами — украинскими олигархами, или были бездарно израсходованы, в том числе на выплату долгов предыдущих. Вопреки приходу иностранных кредитов фактическая, реальная украинская экономика, в том числе экономика украинских домохозяйств, в обратно пропорциональном порядке падала и разрушалась: люди беднели, рынки сжимались, индекс промышленного производства перманентно падал, отрицательное внешнеэкономическое сальдо перманентно росло.

Сегодняшний долг Украины приближается к 120 млрд долларов, катастрофической цифре для нашей страны, потерявшей промышленность, логистику, половину сельского хозяйства, и, самое главное, большую часть работоспособных граждан, призванных создавать валовый продукт для своей страны, но покинувших её в поисках лучшей жизни…

… Еще раз: рабочая сила выехала из страны либо воюет, порты заблокированы, промышленность разрушена, оставшиеся сельскохозяйственные земли принадлежат иностранцам или местным олигархам. Не нужно быть академиком, чтобы сказать, что при всей жестокости высказывания венгерского премьера (правда режет слух, это понятно), он прав: сегодня Украина в экономическом мировом расчете отсутствует».

Publications outlining the point of the Ukrainian left movement continue to appear in more and more world media.

Maxim Goldarb’s article “The Disappearance of the Ukrainian Economy” was published in Italy.

The site Vocidallagermania.blogspot.com specializes in translations into Italian and publications of the most significant and resonant articles published in other European countries. Previously, articles by the leader of Ukrainian socialism were not published in this publication.

In his article published in the Italian media, Maxim Goldarb, in particular, writes:

 “Recently, the Hungarian Prime Minister Orban called Ukraine “a non-existent country in the economic sense.” He explained his conclusion by the fact that today the entire budgetary expenditure part of Ukraine is borrowed funds or international financial assistance.

Immediately, in response to him, the Ukrainian Minister of Finance stated that by the end of March this year, Ukrainian gold and foreign exchange reserves (GFR) had reached an unprecedented size of almost 32 billion US dollars, which, in his opinion, should probably indicate a positive economic state of Ukraine and refute the words of Orban.

As they say, the devil is in the details, although it is difficult to call the country’s gold and foreign exchange reserves a trifle. In order to understand better, it is necessary to look not so much at the quantity of reserves as at their quality…

… Our reserves of gold are only $1.7 billion or 5%, the rest is currency and special drawing rights (the right to debt). They occupy more than 90% of domestic gold reserves.

What kind of currency, the minister did not say either, but meanwhile, it is obvious that the lion’s share of it is borrowed foreign currency, nothing more. The minister deliberately did not boast about the quality of these foreign exchange reserves, he left the concept of liquidity of reserves in foreign currency, when the nature of the currency is assessed and weighed, in other words, its presence and obligations in it to creditors. Obviously, if the available currency is, in essence, borrowed money transferred by foreign creditors, then the liquidity of such a reserve is extremely low, because it is not yours, you will have to give it back. Your debt obligations equal or exceed your cash flow, to put it simply. Ukrainian foreign exchange reserves are solid debt obligations, in fact, debts, loans.

And it would be a mistake to attribute the growth of Ukraine’s public debt solely to the war. During the two years of “peaceful”, pre-war rule of President Zelensky and his governments, the country “picked up” about $ 20 billion in loans that did not go to the development of the domestic economy, but were either embezzled by the corrupt government and its owners — the Ukrainian oligarchs, or were mediocrely spent, including the payment of previous debts. Despite the arrival of foreign loans, the actual, real Ukrainian economy, including the economy of Ukrainian households, fell and collapsed in inverse proportion: people became poorer, markets contracted, the index of industrial production was permanently falling, and the negative foreign economic balance was permanently growing.

Ukraine’s current debt is approaching $120 billion, a catastrophic figure for our country, which has lost industry, logistics, half of its agriculture, and, most importantly, most of the able-bodied citizens who were called to create a gross product for their country, but left it in search of a better life…

… Once again: the labor force has left the country or is at war, the ports are blocked, the industry is destroyed, the remaining agricultural land belongs to foreigners or local oligarchs. You don’t need to be an academic to say that despite the cruelty of the Hungarian Prime Minister’s statement (the truth hurts the ear, this is understandable), he is right: today Ukraine is absent from the world’s economic calculation.”